Sukira Transcript - 101011 Eunteuk talks about Italy trip, Which member spent the most during the trip?

101011 Eunteuk talk about Italy's trip

Leeteuk: Are you willing to pay my phone bills for me?
Eunhyuk: (laugh) Ah, we used Leeteuk's phone to call in the other time.
Leeteuk: I'll hand over the entire overseas phone calls bill to KTR and they'll pay (for me).
Eunhyuk: Actually, Leeteuk spent a lot during this trip.
Leeteuk: Aw~
Eunhyuk: Yes. If I were to say something, during this trip, we use games every day to determine who is going to pay for the bill after each dinner. There’s only one loser, but...
Leeteuk: That is okay. Actually going on this trip, I've already planned to treat the dongsaengs to delicious food. But having lost continuously, I started to feel indignant about it.
Eunhyuk: In the beginning, we played rock paper scissors and after that, we played spelling game, snakes and ladders and many other games. Leeteuk really spent a lot of money. (laugh)
Leeteuk: I didn't manage to buy anything in the end.
Eunhyuk: That's right.
Leeteuk: Actually when you do exchange for foreign currency, the money is very little. Nearly half of it was spent on food.
Eunhyuk: I didn't lose even once, really... I'm so happy. (laugh)
Leeteuk: We were actually thinking that, since it's a rare opportunity to go on a vacation for a week, so we saved on instant noodles. In the end, we ate a lot on the first day we were there.
Eunhyuk: We ordered everything edible.
Leeteuk: The first meal cost about 15000 won, second meal about 20000 won, (and) there's only the 5 of us eating. (laugh)
Eunhyuk: We really ate a lot. (laugh)
Leeteuk: The cost of food there is really high.
Eunhyuk: Yes, too expensive.
Leeteuk: How much does a can of coke cost?
Eunhyuk: 1 can of coke cost at least 4000-5000 won. We wanted 5 cans, so...
Leeteuk: All of us had no more money on the last day. Members were saying to one another "Ya, spend wisely!" (laugh)


Source: sj-partners.cn
Chinese translation: 小果
English translation:~♡ 혁-fied @ SJ-WORLD.NET

Sukira Transcript - 101006 Eunteuk's call in from Italy

101006 Eunteuk's call in from Italy

Leeteuk's part -

DJ: Is Leeteuk beside you?
Eunhyuk: He's beside me.
DJ: Please pass the phone to him.
Eunhyuk: Please wait.
Leeteuk: Hello?
Infinite: Wah! Leeteuk hyung! Hello!
Leeteuk: Hello! You're?
Infinite: We're Infinite.
Jewelry: Hello! We're Jewelry.
Navi: Hello! I'm Navi
DJ: Hello....
Leeteuk: Ah! Hello Navi!
Guests: Hahahahah
Leeteuk: Say something~
Girl: It's very far, the distance is very far now.
Guy: Teuk hyung, are you'll having fun now?
Leeteuk: The place I'm at now, I want to express it using a song.
Guests: Okay, woah yeah~
Leeteuk: Italy ah~ Italy ah~ (using CNBLUE's I'm A Loner melody)
Guests: (continues) Daridaridadado~
Guests: Ah, aiyoh, really handsome~
DJ: Leeteuk ah.
Leeteuk: Ah? Yes.
DJ: Now a lot of listeners said, (they're) curious about Leeteuk's news, have you been fine?
Guy: Misses (him) a lot~
DJ: Please say a sentence.
Leeteuk: Now, (I've) slightly regretted~
Guests: Ah, hahahah, why, why?
Leeteuk: It's because, we actually wanted to have a rest, now the places to shop at are too many.
Guests: Ah~~~
Leeteuk: Shopped too much, and we thought we could be carefree here in Europe, but because there are too many people who recognise us~
Guy: Ah, high popularity even in Europe, because there are too many people who recognise you'll, so it'd be very tiring~
Guy: Hyung, teuk hyung!
Leeteuk: Ah?
Guy: What presents will you be buying back?
Leeteuk: Presents, what do you want? Because there're a lot of branded stuffs here.....
Guests: Wah~~~
Leeteuk: The things you'll want, I'll get you'll an A brand.
Guests: Wah~~~ A brand!
DJ: So finally, Leeteuk and Eunhyuk please say something to the listeners who missed you guys a lot.
Leeteuk: Although I'm not able to express it using words, we'll be back soon. The happenings here, I've taken UCC videos for KTR.
Guests: Wah!
Leeteuk: I'll be back soon, and tell interesting stories to everyone, (I) miss everyone~
Guy: Miss you too~
Leeteuk: Eunhyuk seemed a little weird when we reached here.
Guy: Haha heard he threw away his passport, haha that his passport was missing.
DJ: For the listeners, who had been waiting for Leeteuk and Eunhyuk, hurry and come back!
Guy: Come back soon~
Leeteuk: Will be going back soon.
Guy: Miss you~
Guy: Yes, it's live broadcast.
Leeteuk: What corner is it now?
Guy: Today is special episode, new program.....
Leeteuk: Ah, special episode?
Guy: Yes, special episode, because hyungs are not here...
Leeteuk: No matter what, Soo ya, Navi and our Infinite, thank you for attending (Sukira).
Girl: Jewelry is here too!
Leeteuk: Firstly...
Girl: Haha, seemed like he didn't catch it.
Leeteuk: I'll treat you'll to dinner, it'd be great if I can fork out time~
Girl: Thank you~!
Leeteuk: Please wait (Passed on to Eunhyuk)

Eunhyuk's part -

Eunhyuk: Hello?
DJ/Guest: Hello? Who is it? Your man? Hey girl? Who are you? Hello? Who is this? Hello? Is this Eunhyuk? Eunhyuk?
Eunhyuk: Yes... me... its Eunhyuk.
DJ/Guest: Ah Eunhyuk hyung!! Hello!! Eunhyuk ah~ Eunhyuk, how are you? Is it tiring~ Hello (in Thai) ~ kekekeke
Eunhyuk: Who is that?
DJ/Guest: Where are you now? Eunhyuk?
Eunhyuk: Italy~? I am in Italy~!
DJ/Guest: Eunhyuk
Eunhyuk: Yes yes yes...
DJ/Guest: Now, I'm the DJ replacement for Eunhyuk, do you know who I am? I don't mind. Uh hahahaha, make a guess keke. Eunhyuk ah, kekeke.
Eunhyuk: Who is it? Who!
DJ/Guest: Eunhyuk is anxious~
Eunhyuk: Who is it? Who is it?
DJ/Guest: Ah, I'm Soo A~ Who? Hong Soo A, its Hong Soo A~
Eunhyuk: Soo A?
DJ/Guest: Hong Soo A ah~ Eunhyuk ah, did you pretend not to hear it?
Eunhyuk: Hong Soo A is the DJ now?
DJ/Guest: Yes, Eunhyuk~ It's the DJ replacement for Eunhyuk!
Eunhyuk: The baseball player Hong Soo A?
DJ/Guest: Eh hahahaha. Now I feel like I'm sweating profusely~ its Leeteuk now, eh?
Eunhyuk: What, I'll be back.
DJ/Guest: No, Leeteuk and Eunhyuk. There're many people curious about the news of the both of you... Have you'll had a good rest? Ah...
Eunhyuk: Although I didn't know everyone went to Italy
DJ/Guest: Hahahah, ah ah~ Eunhyuk hyung~! Really handsome...
Eunhyuk: Who is this?
DJ/Guest: Hyung, how's the weather over there in Italy according to the weather broadcast?
Eunhyuk: Oh, Because Suju is here, Italy became messy.
DJ/Guest: Ah~~ It's Suju no doubt~!!! It's like this even in Europe~~ Princes ah~ really are princes~
Eunhyuk: It's a relaxing trip~
DJ/Guest: That's great. Did you go there alone? Along? Eunhyuk ah, aren't there other members beside you? I want to listen to Leeteuk's voice~!
Eunhyuk: Is this Soo A talking right now?
DJ/Guest: Ah I'm perspiring profusely right now, yes it is. kekeke
Eunhyuk: Ah, thank you for replacing me. Really thankful.

Source: eunhae.cn + leeteukfamily.com.cn
Chinese translation: ai_2h_ @ eunhae.cn + leeteukfamily.com.cn
English translation:~♡ 혁-fied @ SJ-WORLD.NET